摘要
19世纪法国皇家院士让·布封在《马的素描》中这样写道:"人类迄今为止所能从事的最高贵的征服,就是征服了这豪迈而剽悍的骏马。"对爱马的人来说,马是一个感性世界。从一个人对马的方式,也大体可以看出他的性情。有人喜欢驯烈马,把狂暴的马驯服;有人喜欢温顺的马,要的是沟通、配合的意境。这本来就是生命之间的交流,是两种生命的舞步,是两种生命的极速。
The singer Sha Baoliang has a habit which is known to all. It is keeping a horse. He has a horse named ＂Princess＂. Most of his spare time, he visits his ＂princess＂ at a riding club in a suburb of Beijing, where ＂princess＂ is stabled. They usually have a hearty and pleasant time either jumping obstacles together or gal- loping on the vast open plain.
出处
《走向世界》
2008年第2期80-83,共4页
Openings
