经典老建筑赏析

Appreciative Comments on Old Classical Buildings

城市的建筑风格代表一个城市的特色,同时也是历史发展的实证。尤其是那些堪称经典之作的老建筑,每一座老建筑就像一本生动鲜活的历史教科书,蕴藏着值得回味的历史典故和文化故事。根据建筑用途的不同,青岛的老建筑可以划分成行政与军事建筑、宗教与教育建筑、金融建筑、旅馆与娱乐建筑、居住建筑、工业、企业与商业建筑、公用事业与会馆建筑等不同类别。每一种类别都有各种精美的代表性建筑。欣赏这些经典建筑,怎一个"美"字了得?

The architectural style of a city represents its character. At the same time, it is the witness of the historic development of the city. The old classical buildings, like vivid history textbooks, preserve the historic allusions and cultural stories worthy of being reviewed. According to their different functions, the old buildings in Qingdao can be divided into different categories, such as governmental and military buildings, religious and education buildings, financial buildings, hotel and entertainment buildings, residential buildings, industrial, enterprise and commercial buildings, public welfare and guild buildings. Every kind of building has its own representative. In appreciating these classical buildings, one really enjoys their reserved ＂beauty.＂