海尔地产步入卢铿时代——访海尔地产(集团)有限公司董事长兼首席执行官卢铿

Haier Real Estate Ushering in the Lu Keng Era An Interview with Chairman and CEO Lu Keng of Haier Real Estate(Group)Co.,Ltd.

1月10日，当记者来到海尔地产董事长兼首席执行官卢铿的办公室时，即刻意识到这是个特别的日子——3个月前的这一天（2007年10月10日），海尔地产官方网站刊出一条让业界猜测许久的公告：“卢铿先生出任海尔地产董事长兼首席执行官”，上实发展当日也发布公告，称原上实发展总裁卢铿已由于“个人原因”辞职。尽管这之前卢铿已在海尔地产工作数日，

On January 10, when I entered the office of Chairman and CEO Lu Keng of Haler Real Estate （Group） Co., Ltd., I instantly realized that this was a special day. On the same day--October 10, 2007--three months previously, the website of Haier Real Estate published a notice： ＂Mr. Lu Keng assumes the post of chairman and CEO of Haier Real Estate.＂ On the same day. Shanghai-based Shanghai Industrial Development Co., Ltd. issued a notice declaring that its president Lu Keng had resigned for ＂personal reason.＂