节约用水,设计先行

Water-saving,design goes first

为了解我国化工、石化工程的用水量,为实施国家的节水政策提供依据,对2000年以来,化工、石化系统的设计单位所承担的200余项工程设计的用水量进行了收集、统计、分析。从统计数据看,在设计用水量的控制方面还显得比较粗放,设计人员还没有做到精打细算,有些工业产品的取水量远远高于国家规定的用水定额。因此建议政府委托协会组织负责工程用水量的审查与控制,保证节约用水方针政策的实施。

In order to know the water consumption of chemical industry and pectro-chemical engineering in China, and provide basis for the implementation of national water-saving policies, the design data of water consumption for more than 200 projects undertaken by design departments of chemical and pectrochemical system science the year 2000 were collected, statisticed and analyzed. According to the statistical data, the control of design water consumption still seems extensive, and the consideration of pinch pennies haven＇t been taken into by designers, quantity of water intake for some industrial products production was much more than the national standard for water consumption quota. Therefore, it was proposed that, government should commit the checkup and the control of engineering-use water consumption to certain associations, so as to ensure the implementation of water-saving policies.