“海选”一词的成长过程

On the Formation of the Chinese word Haixuan

新词语的创造是以固有的语言传统为根据的,汉语经常使用形象譬喻来造词。"海选"脱胎于"海捞",模仿"普选""直选"的构词方式,诞生在政治家族。在各种媒体培植下,"海选"快速地成长,走出了东北,走入了众多的领域,使用范围也开始泛化性地扩大。

The creation of some new words is based on the inheritance from the lingual tradition. In Chinese, the vivid metaphor is taken as a kind of way of creating new words. The word ＂Haixuan＂ in Chinese is derived from a political words family . Others like ＂the word ＇ Hailao＂ in Chinese copied the way of word formation of ＂puxuan＂ and ＂zhixuan＂. Under the cultivation of the public media, the word ＂haixuan＂ is used widely and it goes beyond the Northeast China into broad fields, and the scope of using has been enlarging .