释疑“悉如外人”之“如”

人教版语文课本八年级上册收录了陶渊明的《桃花源记》，《教师用书》（人教版）将“其中往来种作，男女衣着，悉如外人”译为：人们在田野里来来往往，耕种劳作，男女的穿戴跟桃源外面的人完全一样。显然，将句子中“如”释为动词“像……一样”。笔者认为这样理解不妥，有待商榷。