“适当的”:住房人权的概念解读

Adequate:The Core Words of Housing Rights

理解住房人权的关键是理解"Adequat e"一词的含义。文章通过对"Adequat e"的词源词义的考察,指出其所修饰下的住房人权适当性的语言内涵;通过对联合国经济、社会和文化权利委员会《第四号一般性意见》中适当住房权的定义的分析,揭示出了这一概念的人权内涵。

＂Adequate＂ is the core word to understand the connotation of housing fights. The essay points out the lingua meaning of adequate by textual research; also opens out it＇s characteristic meanings from the aspect of human rights after analysing it＇s definition in the ＂General Comment No.4 （ 1991） The Right to Adequate Housing＂which were constituted by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.