从辩护制度看现行《刑事诉讼法》的修改

On Modifying the Current Criminal Procedure Law Viewed from the Defence System

我国现行刑事诉讼法为辩护制度确立了十分重要的法律地位。但从实践来看,现行的辩护制度还显得很不完善,并暴露出许多突出问题。因此,有必要从立法上予以完善,对现行《刑事诉讼法》进行修改。只有这样,才能最终解决辩方与控方产生抗衡的问题,才能充分发挥辩护律师的作用,切实保障犯罪嫌疑人、被告人的合法权益和诉讼权利。

The current Criminal Procedure Law in our country has established the legal position for the the defence system. In practice, however, the defence system is far from being perfect and has exposed many prominent problems. Thus it is necessary to modify the Criminal Procedure Law from the perspective of legislation. Only in this way can the problem of confrontation between the defendent and the prosecutor be solved, can the defend lawyer exploit his or her role so that the legal right and the litigation right of the suspect and the prosecuted be safegaurded.