市场经济的矛盾性与转化逻辑

The Contradictory Nature of Market Economy and Its Transformation Logic

作为市场经济基础的排他性财产权,在激励财富生产效率的同时强化了财富分布的极化效应,导致收入差距扩大和生产与消费的脱节。市场经济的这一矛盾性会随着生产力的提高、资本所有权的蜕变、消费者权力的壮大和社会协调的加强而缓慢转化。社会主义市场经济的建设和发展,将为物本经济向人本经济的过渡准备条件。

As foundation of market economy,the exclusive property arrangement stimulates the wealth production but at the same time reinforces the polarization effect of the wealth distribution,which leads to wider income gap and disjointing between production and consumption.However,this contradiction will transform slowly and gradually along with the increase in productivity, the evolution of capital ownership,the growth of consumer power and the strengthening of social coordination.The construction and development of socialist market economy will make the preparation for the transition from physicals-oriented to human-oriented economy.