《孙子兵法》与言语交际策略

Military Science of Sun Zi and Speech Communication Strategies

作为现代俄语语用学的重要研究命题,言语交际策略与中国古代军事名著《孙子兵法》有着密切的相互联系。本文正是在这种认识的基础上,对二者的内在联系和部分共同之处予以展示,以俄语和汉语为语料进行了语用对比分析,介绍了俄罗斯学者的相关观点,同时阐述了作者本人的几点思考意见,旨在开拓这一研究领域的思维空间,推动该命题研究的进一步发展。

The strategies of speech communication, as a very important proposition of modem pragmatics of Russian, is closely related to the very famous work of Chinese ancient military-Military Science of Sun Zi. Based on this understanding this paper deals with their internal relation and their partial similarities, contrasts and analyzes the materialsof Chinese and Russian in pragmatics. It also introduces the relevant ideas of Russian scholars. At the same time it discusses the author＇s ideas so as to expand the thinking space of this study area and promote the development of the study of this proposition.