方法论在翻译学中的应用

翻译学作为一门科学,它应该包括理论、体制和实践这三个方面,而方法论始终贯穿这三个方面的每一个层次,它既是理论的一个组成部分,也是体制中各个层次间关系的反映与体现。科学没有方法是不可思议的,正如它没有理论是不可思议的一样。因此,探讨翻译,不能仅仅着眼于具体的方法,而应更加重视对其宏观的研究。