国际法治:良法善治还是强权政治

International Rule of Law:Good Governance under Good Law or Power Politics

国际法治意味着法治的原则适用于国际关系之中。法治的理想激发着国际法学家在国际社会实现法治,但是由于存在着重重障碍,强权政治在国际关系中仍然占据主导地位。但是,有可能建立人类利益作为国家决策的基础,代替以往抽象的国家利益和安全考虑。基于此,国际法治可以在良法善治的前提下实现。

International rule of law means the principles of rule of law being applied to international relations. The ideal of rule of law also stimulates international lawyers to realize rule of law in international arena, but the obstacles always exist so that power politics is still the mainstream of international relations. However, it is still possible to establish a notion of human interests instead of national interests which states consider to make decisions. Based on this, international rule of law could be achieved with good law and good governance.