简论中国古典诗词的直译与意译

有了翻译理论就有直译与意译之争,而今再次从直译和意译的争论出发,分析中国古典诗词中这两种翻译方式的使用。中国的古典诗词是一种特殊的文学形式,其翻译方法一直是理论家实践家们关注的焦点。这两种翻译方法运用在其中有各自的利与弊。