“侨居地汉学”与十九世纪末英国汉学之发展——以《中国评论》为中心的讨论

"Resident Sinology"and the Development of British Sinology in the Late Nineteenth Century

《中国评论》是晚清时期一份出版于香港的英文期刊。这份刊物汇集了其时西方汉学界尤其是在华西人研究中国的主要成果,是最早的在中国出版的专业汉学刊物之一。该刊不仅具有高度的学术自觉,在研究方法、资料发掘和领域扩展等方面也有一定的突破,从而推动了英国汉学在"域外"尤其是以香港为代表的中国沿海地区的发展,见证了英国汉学在十九世纪末期的整体崛起。

Published in Hong Kong from 1872 to 1901, China Review, or Notes and Queries on the East, was an English language periodical that gathered together the main achievements of Western Sinology in that time. This was the earliest Western journal wholly devoted to Chinese Studies. China Review not only displayed a high level of scholarly awareness, it also represented a breakthrough in research methodology, unearthing of source materials, and expansion of Sinological studies. China Review advanced overseas British Sinological studies, especially developing Hong Kong as representative, witnessed the entire development of British Sinology in the late Nineteenth Century.