《物权法》的制定和我国产权制度的创新

The Real Right Law and China's Property Right Innovation

《物权法》是一部重要的对财产的归属和利用关系进行调整的法律规范,物权法因而是市场经济中界定、确认和保护产权的基础性法律,其核心在产权,根本任务在于界定产权、确认产权和保护产权。物权法的颁布是我国产权制度发展的又一具有里程碑意义的大事,为建立"归属清晰、权责明确、保护严格、流转顺畅"的现代产权制度迈出了重要一步。

The Real Right Law, as an important regulation about property ascription, is a primary law, defined in the domain of marketing economy, protecting property. The issue of the Real Right Law is another milestone for China＇s property system pushing the development of modern property system.