中华武术发展方向的重申与再释——对中华武术“申奥”的反思

On the Restatement and Reinterpretation of the Developing Direction for Chinese Wushu——Reflection on Chinese Wushu's "Bid to Host the Olympic Games"

中华武术的发展,不能因全球化而失去民族性,不能因科学化而遮蔽文化性,不能因现代化而抛弃传统性,不能因竞技化而丢掉健身性。中华武术的发展,必须坚持民族性,避免在全球化语境中失语;必须坚持文化性,避免在文化多样性中失位;必须坚持传统性,避免在现代化进程中失身;必须坚持健身性,避免在体育大众化中失范。

It is not right for Chinese Wushu to develop along the road of globalization but at the cost of its national character, to develop along the road of science but at the cost of its cultural character, to develop along the road of modernization but at the cost of its traditional character, or to develop along the road of competition but at the cost of its body - building character. The development of Chinese Wushu should not deviate from its national character to avoid losing its voice in the global context, or deviate from its cultural character to avoid losing its position in the cultural diversity, or deviate from its traditional character to avoid losing its essence in the modernization process, or deviate from its body - building character to avoid losing its virtue in the popularization of sports.