宽严相济刑事政策的刑法化研究

On the Criminalization for the Criminal Policy of Alternating Leniency with Severity

和谐社会语境下的宽严相济的刑事政策是传统的惩办与宽大相结合刑事政策的复归,它应当是新时期的基本刑事政策。任何刑事政策都应实践性地转化为刑法规范,宽严相济的刑事政策也应当加速其刑法化的进程。我国现行刑罚结构总体上存在着"当轻不轻""当重不重"的倒挂性局面,应尽快修改刑法来根本扭转刑罚轻重失衡的局面。宽严相济的刑事政策强调"宽"与"严"二者不可偏废,当下风行于刑法学界的一元的轻刑论应当为我们所摒弃。

The criminal policy of alternating leniency with severity, under the theory of constructing harmonious society, is the return to the traditional criminal pohcy of the combination of punishment with leniency. However, any criminal policy shall be reflected in the criminal law, so the criminal pohcy of alternating leniency with severity shall also accelerate its criminalization. The present penal structure in our criminal law has its defects-what shall be severe is lenient and vice versa, and it shall be resolved by quick amendments. The criminal policy of alternating leniency with severity emphases both leniency and severity, and the absolute leniency theory, which is rather fashionable among the scholars, shall be denied.