摘要
歇后语是汉语习语中一种独特的表现形式,蕴含丰富的隐喻意义。概念合成是一种先进的隐喻阐释理论。基于概念合成的歇后语认知解读研究不仅获得了比较完整的歇后语认知解读路线,同时考察并完善了概念合成理论需要充实的内容。空间关联和冲突、理想化认知模型和规约化等重要认知机制以及文化影响因素需整合入概念合成理论框架以加强阐释力。
As a unique genre among Chinese idioms, Xiehouyu （hereinafter XHY） contains rich metaphorical meanings. Meanwhile, the Conceptual Blending Theory （hereinafter CB） is an advanced theory for explaining metaphors. The study of the cognitive interpretation of XHY based on CB not only obtains comparatively complete cognitive route for interpreting XHY, but also inspects and improves some aspects of CB that may need to be enriched. The important cognitive mechanisms, including space relevance and clash, Idealized Cognitive Models and conventionalization, together with cultural factors are integrated into the CB framework to reinforce its explanatory power.
出处
《台州学院学报》
2008年第1期41-44,共4页
Journal of Taizhou University
基金
浙江省教育厅重点课题
项目编号20040874
浙江省哲学社会科学规划项目
项目编号N05YY08
关键词
歇后语
概念合成理论
空间关联和冲突
理想化认知模型
规约化
Xiehouyu
the Conceptual Blending Models
conventionalization Theory
space relevance and clash
Idealized Cognitive
