关于中英职业教育对比的思考

Contemplation over the Comparison between Chinese and British Vocational Education

英国职业教育与我国职业教育一样,也经历了一个由不重视到重视的过程。学习与借鉴英国职业教育的成功经验,可以从三个方面入手:消除职业教育与普通教育的文凭差别;不断创新职业教育证书制度和办学体制,设立职业教育的学位序列;改革职业教育的管理体制,为职业教育正名并加大对职业教育的投入。

Britain vocational education has also undergone the process from having not been given enough attention to being attached great importance to it as our vocational education had. To learn from and make use of the successful experience of the British vocational education, one may consider from the three aspects., first, eliminating the distinction between the vocational and common educational diplomas; second, gradually creating vocational education certificate system and its school system and establishing a degree sequence of vocational education; and finally innovating a management system of vocational education for the purpose of changing people＇s attitude toward it and investing more on it.