论有限责任公司章程的记载事项

On Items of the Articles of Association of Limited Liability Company

公司章程担负着两种基本使命,一为调整公司内部治理结构,二为通过登记等公示方法来保护股东和公司债权人的利益。有限责任公司的章程应更为关注前者,扩大股东意思自治的空间。从公司章程记载事项所标示的功能出发,公司法应当对有限责任公司章程的记载事项作出区分,尽力减少强制性规范条款。

The articles of association shoulder two basic tasks. The first task is to regulate the interior organizational structure of a company. The second task is to protect interests of shareholders and creditors of the company by register and other public ways. The articles of association of limited liability company should pay more attention to the former and expand the room of the shareholders autonomy of will. From the critic function of items of the articles of association of a company, company law should differentiate the items of the articles of association of limited liability company and do its endeavor to cut down the compulsive rules.