论社会主义市场经济的产权基础

On Property Right Basis of Socialist Market Economy

虽然生产资料所有制是产权关系的基础,但产权关系并不仅仅指生产资料所有制关系。在我国社会主义市场经济中,产权所有者独自使用自己的财产并不是财富增长的唯一途径,产权所有者还可以采取允许他人使用的方法来促进财富增长。社会主义公有制组织里的公有产权是和私人产权同时并存、相互兼容的,它们共同构成了社会主义市场经济的产权基础。

Although its basis is the ownership of productive means, the property relations refer to not only those of the former. In socialist market economy, to increase their fortune, the property owners could solely let someone else make use of their property. The concurrent and mutually compatible public property right and private property right in the organizations of socialist public ownership together make up the property right basis of the socialist market economy.