认识和把握中国特色社会主义的科学内涵和时代特征

To Learn and Grasp the Scientific Connotation and the Time Feature of the Socialism with Chinese Characteristics

中国特色社会主义是马克思主义中国化的新阶段,其形成和确立有着科学的理论基础、改革开放和社会主义现代化建设的实践基础以及反思什么是社会主义并同各种错误思潮进行斗争的认识基础;中国特色社会主义是对科学社会主义理论的丰富和发展,立足于社会主义初级阶段的现实特征,体现了科学社会主义基本原则和鲜明中国特色;中国特色社会主义既有全面建设小康社会、基本实现现代化的近期奋斗目标,又有巩固和发展社会主义的长远发展目标以及实现共产主义的远大理想。

Socialism with Chinese Characteristics is a new stage of adapting Marxism to condition in China, the formation of which is based upon scientific theories and practices of socialist construction as well as epistemology from reflections of socialism and struggles against all kinds of erroneous thoughts. Socialism with Chinese Characteristics, as the enrichment and development of scientific socialist theories, is based on the realistic characteristics of the socialist preliminary stage and embodies the essential principles and striking Chinese features. Its near aim is to build comprehensive wealthy community and basically realize modernization and its far-flung ideal is to consolidate and develop socialism and realize communism.