改变最短的一块“木板”——出版呼唤“中译外”事业的勃兴

前不久，由中国外文局、中国翻译协会主办的“中译外——中国走向世界之路”高层论坛在北京举行。与会的专家学者以及出版界人士一致认为，翻译（尤其是中译外）问题是版权输出的最大障碍，已经成为中国出版乃至中国文化走出去的瓶颈。因此，大力发展“中译外”翻译事业，推动中国文化产品的“中译外”工作，是中国出版走向世界的战略要求。