史华慈中国思想史研究中的“非化约”论及其当下意义

Schwartz's Non-Reductionism in the Study of the history of the Chinese Thoughtsand Its Contemporary Significance

在20世纪的思想史和中国学研究领域,本杰明.史华慈素以其思想的深邃性和思考的前瞻性而深受学术界称道。他对中国思想"非化约"特性的研究,不仅凸显了其思想史研究在整个学术史上的方法论意义,同时为进一步反思中国传统思想在全球化语境下的现代价值及其转化问题具有重要的参考意义。

In the fields of the history of thoughts and China studies in the 20th century, Benjamin I. Schwartz is highly praised in the academia because of his abstruse and prospective thinking. Particularly, his study of the non - reductionism of the Chinese thoughts is of methodological importance in the history of research work and of referential significance to the reflection of the modem value and transformation of traditional Chinese ideas in a global context today.