元始,女性是太阳——论平塚雷鸟的恋爱观和母性观

In the very Origin,the Females Descended from the Sun—Hiratsuka Raichyo's Views on Love and Maternity

平塚雷鸟是日本明治后期成长起来的女性评论家、思想家、作家。她提出,元始,女性其实是太阳,是真正的人。真正的恋爱自由,是女性自尊、自爱基础上的灵肉一致;呼吁女性爱的解放和母亲权利的确立。女性应该自强、自立,积极参加到社会改革的伟大事业中。

Hiratsuka Raichyo, a famous Japanese female literary critic, thinker and writer in the later stage of Meiji Reform, argued that in the very origin, the females descended from the Sun and were real talents. True love should be the unity of two souls and fleashes based on mutual respect and affections. For the realization of free love and maternal rights, females were urged to devote themselves to the social reform as an active and independent force.