以民间视角解读现代乡土文学中人物的命名

Interpreting Characters' Names in Modern Native Literature from the Folk Perspective

现代乡土文学继承了民间传统,把人物形象的塑造作为文本创造的核心。在人名系统这一包含着丰富民间意念的领域,主要人物的姓名称呼一般是根据创作的意图和人物在其间的活动命运安上适当的姓名,使之名副其实。地域文化心理也深刻地影响着命名的用意,不同地域的命名,显示出不同的文化价值观念和民俗模式。在人物形象构成中,诨号、绰号、雅号一类称谓习俗仍占有一席之地,准确地描摹出乡土人物的生存形状和文化处境。

The modeling of character images is the key point of Chinese modern native texts, which carries on the folk tradition. As for characters＇ names, they are properly created based on writers＇ intention of creation and the characters＇ own fate in texts. The regional culture also affects characters＇ names and displays different values and folk models. Nicknames still play an important role in the formation of character images and describe exactly these images＇ real life and cultural situations.