孔庆东：外国国名中日汉化之比较

中日两国在翻译外国国名的时候，都喜欢用汉字标识，表音的同时，也表一点意。由于中日两国并未事先商量，所以翻译成的汉字各不相同。琢磨体会一番，饶有风趣。