中国与主要发达国家关系的新变化

The New Development of China's Relations with Developed Countries

中国的和平发展在一定程度上受益于现有的国际体系,而随着综合实力的快速提升,中国也正成为这一体系中新的建设性力量。主要发达国家在逐渐承认和接受中国"和平崛起"的同时,正转而试图通过国际组织、机制和准则的调整来影响中国的发展方向,以确保其在国际体系中的主导权。这种在国际体系层面的互动,将把中国与主要发达国家关系带入一个新的历史阶段。

With the peaceful rise,China is becoming an active member of modern international system.The main developed powers have to accept China's new role and try to affect it through rebuilding international institutions.China and developed powers are experiencing fundamental change of their bilateral relations.