发展中国家的迅速兴起及其影响

The Rise of the Developing Countries and Its Impact

以"金砖四国"和"远景五国"为代表的发展中国家的兴起成为当今世界一大亮点。发展中国家的联合自强正在深刻改变现有的国际政治经济秩序,有力推动着世界多极化和发展模式的多样化。发展中国家迅速兴起的"大趋势"同发达国家在应对这一"大趋势"方面的战略取向,将严重影响国际局势的发展和国际格局的演变,以及世界和平与发展的进程。

The rise of the developing countries is a bright spot of the world today.The collaboration of the developing countries for greater momentum is changing the existing international economic and political order in a profound way and further pushing the development of the global-multipolarity and the diversification of development models.The mega trend of the fast rise of the developing countries and the strategic choice made by the developed countries to counteract such a mega trend will seriously affect the development of the international situation.