颐和园耕织图园林文化景观的再生

Regeneration of Cultural Landscape of the Plowing and Weaving Scenery Area in the Summer Palace

以颐和园耕织图的环境整治为例,从中国古代特有的整体思维方式出发,运用文化遗产保护学、历史地理学、景观规划学、园林设计学、传统建筑学、博物馆陈列学和建筑工程学等学科的理论及技术,解决了文化景观保护中普遍存在的难点问题,保护了颐和园山水布局的完整性、真实性,实现了颐和园耕织图园林文化景观的再生,探索出一条适合中国园林遗产保存、修复和延续的方法。

Taking the repair of the Plowing and Weaving Scenery Area in the Summer Palace as an example, from the view point of the unique Chinese ancient integrated mode of thinking, this paper takes advantage of various theories and techniques, including the cultural heritage protection, historical geography, landscape planning, garden design, traditional architecture, museum display, and construction engineering, to achieve the regeneration of cultural landscape of the Plowing and Weaving Scenery Area and protecte the integrity and authenticity of the landscape layout of the Summer Palace. It provides an appropriate strategy to the preservation, restoration and maintenance of traditional landscape architecture.