期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

文化因素在商标翻译中的体现被引量：3

下载PDF

导出

摘要随着全球经济的一体化,商标的翻译具有重要意义,它既要体现商标的音律美、意义美以及形象的意蕴,还要充分尊重消费者的心理及地方传统文化。

作者马陵

机构地区大连工业大学外国语学院

出处《商场现代化》北大核心 2008年第8期220-220,共1页

关键词商标翻译文化因素

分类号 H059 [语言文字—语言学] F760.5 [经济管理—产业经济]

引文网络
相关文献

参考文献2

1陈红薇.汉英翻译基础[M].上海:上海外语教育出版社,1998
2陈安定.英汉比较与翻译[M].中国对外翻译出版公司,1998

共引文献4

1郑景芳.从颜色词看英汉文化差异[J].安徽电子信息职业技术学院学报,2008,7(6):91-92. 被引量：1
2陈艳颖.小议英汉被动句[J].文教资料,2010(17):34-36.
3李县民.浅析英汉互译中的语用对比[J].时代教育,2012(21):203-204.
4孔建好,丁俊明,陈敏.出口商品商标翻译的跨文化探究[J].科技信息,2013(14):173-173. 被引量：1

同被引文献19

1黄萍.商标翻译中体现的跨文化交际现象[J].消费导刊,2008,0(12):196-197. 被引量：1
2唐忠顺.商标翻译的美学关照[J].贵州工业大学学报（社会科学版）,2004,6(6):62-64. 被引量：7
3邹玮烨,李延林.从美学角度浅析商标翻译[J].湖南工业职业技术学院学报,2005,5(3):90-92. 被引量：5
4李冬梅.试论商标命名的文化色彩[J].红河学院学报,2005,3(4):64-67. 被引量：5
5李存颉,朱桂成.论审美价值、文化心理和社会影响力在商标翻译中的作用[J].河海大学学报（哲学社会科学版）,2006,8(1):78-80. 被引量：9
6李群艳.论商标翻译中的“美”[J].湖南科技学院学报,2007,28(3):174-175. 被引量：1
7李邦帅.解读商标翻译中的文化现象[J].商场现代化,2007(07Z):306-307. 被引量：7
8Leech, G.English in Advertising. A linguistic Study of Advertising in Great Britain . [ M ]. London : Longmans, 1996.
9Jay, Timothy B. The Psychology of Language[ M ].Beijing: Peking University Press, 2004.
10Jiang Qiuxia. Aesthetic Progression in Literary Translation: Image-G Actualization. [ M]. Beijing: The Commercial Press, 2002.

引证文献3

1杨开雨.从文化角度看进口商标汉译策略[J].贺州学院学报,2009,25(3):71-72.
2宋萍.移情与共鸣:商标翻译审美再创造的原则与策略[J].阜阳师范学院学报（社会科学版）,2009(5):59-62.
3张婧月,郭燕华,杨旭,谢丽珊,刘扬.从美国品牌商标看美国文化——以星巴克商标为例[J].商场现代化,2019,0(20):15-16.

1穆祥瑞.商品包装上商标的翻译刍议[J].湖北广播电视大学学报,2007,27(8):121-122. 被引量：1
2王银屏.商标翻译中的美感传译[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2006,5(5):102-104. 被引量：2
3刘春芳.英诗音律美赏析[J].张家口师专学报,2001,17(5):43-46.
4孙丽华.浅谈俳句汉译的音律美[J].黑龙江科技信息,2009(35):321-321.
5李群艳.商标翻译:在功能对等的基础上重新命名[J].东南亚纵横,2007(2):76-79. 被引量：2
6刘开骅.《马氏文通》的修辞学特色[J].集美大学学报（哲学社会科学版）,2003,6(2):102-104. 被引量：1
7魏瑾,汪小英.中诗英译中的意境传达和音律再现——以《葬花吟》两种英译为例[J].牡丹江大学学报,2007,16(7):40-42. 被引量：3
8朱耀先.漫谈文化因素与商标翻译[J].河南大学学报（社会科学版）,2003,43(2):121-124. 被引量：31
9涂艳华.浅议《早发白帝城》及其四篇译文[J].江南大学学报（人文社会科学版）,2005,4(1):87-89. 被引量：2
10金路,孙自强.古诗的音律美[J].当代修辞学,1984(3):30-32. 被引量：2

商场现代化

2008年第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部