从中西比较的视角看中国传统哲学的“自我”观念

Some Remarks on the Conception of the "Self" in the Traditional Chinese Philosophy from a Contrastive Approach

中国传统哲学是一个"重"人的哲学,但它自身并没有发展出现代意义的"自我"观念,究其原因,关键就在于中国传统哲学的一元思维模式,没有能够以自然为镜来反照"自我",与之相对应,西方则走的是一条以自然为镜的发现"自我"之路。

The Chinese traditional philosophy is a philosophy of ＂heavy＂ person, but its oneself has not developed the modern significance the ＂ego＂ idea, Investigates its reason key to lie in Chinese tradition philosophy monism thought pattern, the Chinese tradition philosophy did not can take the nature as the mirror to reflect the ＂ego＂, corresponds with it, The west walks is take the nature as the mirror to discover the road of the ＂ego＂.