微光夜视仪的发展

Development of Low-Light Level Night Vision

夜战已成为现代战争的重要形式,夜视技术影响着夜战的成败。夜视技术在民用方面也具有广阔的前景,夜视技术的民用化进程将会为经济发展带来强大的推动力。美欧等国家的微光夜视仪已历经一代、二代、三代、超二代、超三代、四代,我国与他们相比有10到20年的差距。增加科研投入、加快研发速度、实现工业化生产并装备军队,以及低端产品的民用化进程是摆在科研工作者面前的首要任务。

Night war has been an important form of modern war, and night vision technology influences who is the winner of night war. Meanwhile, night vision technology has a wide prospects in civil range, and its progress will bring up economic power. Low-light level night vision in America and Europe has gone through the first, second, third, super-second, super-third and fourth generations. There are ten to twenty years distance between our country and them. It is an important task to get more research investment, acceterate the study speed, realize product-industry and equip the army, and pull up civil progress at low level product for our scientists and engineers.