应对欧盟“三绿”广东企业何去何从

Countermeasures of Guangdong Enterprises for EU's Three Green Directives

中国与欧盟在双边经贸关系迅速发展的同时,也存在一些有待克服的矛盾与障碍。欧盟在某些行业和领域设置技术的绿色壁垒,在一定程度上影响了双边经贸关系的进一步发展。绿色贸易壁垒是一种新的非关税壁垒。欧盟以环境标准、绿色标志和市场准入条件为借口,限制和阻止发展中国家的产品进入其市场。绿色壁垒正在成为21世纪初广东企业提高国际竞争力的巨大障碍。因此,广东必须尽早采取措施,接受绿色考验,突破绿色壁垒重围。

There are still some contradictions and obstacles between China and EU＇s trade relations while it is developing rapidly. Technical and green barriers set by EU have affected the smooth development of Sino-EU relation to some extent. EU makes environmental standards, green symbols and market access as its excuses to limit the import of products from developing countries. Green barriers have become great obstacles for Guangdong enterprises to upgrade their international competitive abilities. To deal with this new situation, they are suggested to take effective measures in time to face the green tests and overcome the green barriers.