先经济、后社会:“温州模式”的另一面

Society after Economy: Another Facet of "Wenzhou Pattern"

经济先于社会发展,是经济与社会发展的不平衡规律所致,是正常现象。但经济先于社会发展决不是经济的单兵挺进,经济与社会应该相偕而行,社会的发展应与经济的发展相适应,只有实现了这样的适应,经济和社会才能获得再发展。如果不适应,则必定既阻碍经济的发展,也阻碍社会的发展。

It is common phenomenon that unbalanced development of economy and society results in the economic development before the societal development. However, society after economy doesn＇t mean that economy develops by itself, but that economy and society should go together, and accommodate with one another. Otherwise, it will handicap the development of economy as well as that of society.