期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

言语并置及其英汉对比

The Contrastive Study of Linguistic Parallelism
下载PDF
导出
摘要 英汉语语言体系(特别是语音特征)的不同决定了英汉语言语并置方面的不同,特别是语音并置中的押韵有所不同,汉语多是元音押韵,而英语则主要以辅音和辅音群押韵为特色。汉语里还包含了特有的词汇并置——仿词和语法及语义并置——对偶。 The differences in linguistic system lead to the different phonetic parallelism, and Chinese enjoys the characteristic lexical parallelism-simulation words and the characteristic grammatical and semantic parallelism-antithesis.
作者 岑群霞
机构地区 浙江财经学院外语学院
出处 《温州大学学报（社会科学版）》 2008年第2期64-69,共6页 Journal of Wenzhou University：Social Science Edition
关键词 并置 偏离 词汇并置 语法并置 仿词 对偶 Parallelism Deviation Lexical parallelism Grammatical parallelism Simulation words Antithesis
分类号 H319 [语言文字—英语]
  • 相关文献

参考文献13

  • 1[1]Cook G.Discourse and Literature[M].上海:上海外语教育出版社,1994:15-156.
  • 2[2]Jakobson R.Language in Literature[M].Cambridge Mass:Harvard,1987:173-175.
  • 3[3]Leech G A Linguistic Guide to English Poetry[M].London:Longrnan,1969:56-69.
  • 4[4]Jakobson R.Closing Statement:Linguistics and Poetics[M].London:Methuen,1958:205-209.
  • 5[5]Wales K.A Dictionary of Stylistics[M].London and New York:Longman,1989:102.
  • 6[6]Freeman D.Linguistics and literary style[M].New York:Holt Rinehart and Winston,1970:197-205.
  • 7[16]蘅塘居士.唐诗三百首注疏[M].合肥:安徽文艺出版社,1983.
  • 8李玉华.英语音节音位与汉语音节音位的对比研究[J].聊城大学学报（哲学社会科学版）,2004(5):61-63. 被引量：8
  • 9[4]屠岸.莎士比亚十四行诗一百首[M].北京:中国对外翻译出版公司,1992.
  • 10[2]鲁迅.鲁迅全集:第3卷[M].北京:人民文学出版社,1987:150.

二级参考文献7

  • 1[2]Conner J.Better English Pronunciation [M].Cambridge University Press,1967.
  • 2[3]Clark J.An Introduction to Phonetics and Phonology [M]. Blackwell Publishers Ltd,2000.
  • 3[4]Gimson A.Phonetics [M].Edward Arnold Ltd,1975.
  • 4[6]何善芬. 实用英语语音学[M]. 北京师范大学出版社,2002 .
  • 5[7]邹世诚. 实用英语语音[M]. 广西人民出版社,1986.
  • 6[8]兰宾汉. 现代汉语[M]. 三秦出版社,1995.
  • 7[9]Cook, V. Second Language Learning and Language Teaching [M]. London: Edward Arnold, 1996.

共引文献14

温州大学学报（社会科学版）
2008年 第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部