托尔斯泰的创造性劳动刍议

On Tolstoy’s Creative Labour

从提炼情节、塑造人物到锤炼语言,从生活到艺术,毕生的辛劳使托尔斯泰攀登上了世界艺术的巅峰。从某种意义上说,他的创造态度比他的作品本身更上有现实意义。

As a great literature titan, Tolstoy spares no effort to refine plot and characterization and to polish language. It is his lifelong labour and devotion to art that guide him to the peak of world art. In a sense, his creative attitude is of more realistic significance than his works.