略谈中印传统文化之差异

Brief Comments on Distinctions between Chinese and Indian Traditional Cultures

文化是人类的生活,是人类实践活动的成果。中国和印度是东方文化的两个主要发源地。中国文化和印度文化同属于东方文化,但是两种文化体系却有着根本的区别和不同的追求,具体表现在文化的本质、内容、包容性及其哲学的概念体系等方面。研究中印两种文化的主要差异,吸取印度文化中的积极因素,对于我们传统文化的现代化以及中华民族的崛起都有着深刻的意义。

Culture is the life of human being and also the achievement of human practical activities. China and India are two main cradles of the oriental cuhu.re. Both Chinese and Indian cultures be.long to the oriental culture.. However, there are fundamental distinctions and different pursuits, which specifically manifest in the aspects of the essence, content, containing property of culture and philosophical concept system, ate, between these two cultural systems. Studying the main distinctions between Chinese and Indian culture and absorhing the positive factors from the Indian culture could exert profound significance to the modernization of our traditional culture and the re-emergence of our Chinese nation.