文明的整合与重塑

The Integration and Reshaping of Civilization

继物质文明、精神文明、政治文明之后,党的十七大报告明确提出的生态文明,是协调人与自然关系的文明;农业文明和工业文明是在人类与自然力量对比处于劣势下发展起来的文明,而生态文明是在人类具有改造自然的能力之后,思考如何合理运用自己能力的文明;生态文明是对既往文明特别是对工业文明的反思,更是对现有文明的整合、重塑与超越。

After the material civilization, spiritual civilization and political civilization, the report of the Seventeenth National Congress of the Communist Party puts forward the ecological civilization which harmonizes the relationship between human being and nature. Agricultural civilization and industrial civilization are developed under the disadvantageous conditions of human being in the comparison between man and natural forces, while the ecological civilization is developed after man has the ability of remolding the nature. The ecological civilization is the reflection on the past civilization, especially on the industrial civilization, is the integration, reshaping and overstepping of the present civilization.