论电子商务案件管辖权的国际协调

On the International Coordination of the Jurisdiction of EC Case

电子商务案件管辖权冲突须通过国际协调途径合理解决。遵循合理合法、便利有效、国际合作等原则,电子商务案件管辖权的国际协调已初见成效。而在此基础上,电子商务案件管辖权原则或标准的确立和发展呈以下趋势:协议管辖原则进一步获得国际普遍认同;有关消费者的保护性管辖原则继续受到重视;弹性管辖权原则或标准的适应性品质日显突出;传统属地性管辖权标准逐步得到适应性改造和发展。

The conflict of jurisdiction of EC cases should be settled, justly and reasonably, through the international coordination. In accordance with the principles of reasonableness and legality, convenience and effectiveness and international cooperation, the international coordination of the jurisdiction of EC cases has turned out to be effective at the moment. Based on the above, the establishment and development of the jurisdiction principle or standard of the EC case has taken on the following trends： the principle of agreement jurisdiction have achieved an international acceptance; the principle of the defensive jurisdiction concerning the consumers continues to be valued; the adaptability of the principle of flexible jurisdiction gradually become more and more clear; and the standard of the traditionally territorial jurisdiction gradually get to be remolded and to develop.