促进六大和谐关系:执政党构建和谐社会的历史任务

Promoting Six Harmonious Relations:The Ruling Party's Historical Task of Constructing a Harmonious Society

社会和谐是由多种和谐关系构成的和谐统一体,从执政党的视角认识这一问题,必须促进和实现六个方面的关系和谐:即党内关系的和谐、党政关系的和谐、党群关系的和谐、党际关系的和谐、党媒关系的和谐和党法关系的和谐。为此,中国共产党在领导构建社会主义和谐社会中必须不断加强党的自身建设、贯彻三大执政方式、坚持执政为民宗旨、提高和谐共事能力、自觉接受媒体监督、推进民主政治建设,履行好执政党在促进和实现社会关系和谐中的历史任务。

Social harmony is the harmonious entity being composed of various harmonious relations. In view of the ruling Party, it is necessary to promote and realize the harmonious relations in six aspects：harmony within the Party, harmony between the Party and the government, harmony between the Party and the masses, harmony among the parties, harmony between the Party and the media, harmony between the Party and the law. Therefore, in leading the construction of harmonious socialist society, the Communist Party of China should unceasingly strengthen the Party＇s self- construction, carry out three governance styles, insist on the purpose of exercising state people, improve the ability of working together harmoniously, accept media supervision conscientiously democracy construction, fulfil the ruling party＇ s historical task of promoting and realizing the harmony tions. power for the , push forward in social relations.