我国地方立法原则探微

A Probe Into the Legislative Principle of China's Local Legislatures

赋予地方立法权,在中央领导下发挥中央和地方两个积极性,是我国立法体制的一项重大改革,也是建立和完善有中国特色社会主义法律体系的重要内容。地方立法分实施性、自主性和民族自治三种立法类型。坚持法制统一,突出地方特色,有针对性和可操作性,以民为本、立法为民是地方立法要坚持的四个基本原则。

It is a great reform in our legislative system and an important content to build and perfect our country＇ s jurisprudence with socialist characteristics to confer the legislative power to the local legislatures and bring the initiative of both the central and local governments into full play. There are three types of local legislation, namely, implementation, independence and national autonomy in which we must adhere to the four cardinal principles of unified legislation, local characteristics, pertinence and maneuverability, people first and legislation for the people.