论期待可能性理论在我国的借鉴

Introducing the Theory of Anticipated Probability into Our Legal Framework

期待可能性理论因其立足人性,符合刑法谦抑原则等而具有相应的合理性。结合我国全面构建和谐社会、大力贯彻宽严相济刑事政策的新形势,借鉴其"合理内核"对我国当前的刑事司法具有特别意义和积极作用。

Being humanity-oriented, the theory of anticipated probability displays relevant rationality as it is in agreement with the modesty-and-restraint principle in the criminal law. It will play a positive role in our current criminal justice if we introduce the rational essence of the theory into our legal framework and it will be of great significance at a time when China is carrying out the new criminal policy of tempering justice with mercy in order to build a harmonious society in an all- round way.