推拿定点拔伸侧扳法治疗颈椎病机制分析

Mechanism analysis of treating cervical spondylopathy with massage-localized traction of lateral pulling manipulation

颈椎病的治疗方法很多,通过对各种治疗方法疗效的比较和机理分析的研究,以及大量对此病治疗的临床报道,均可得出一个结论:无论手法配合中药内服外用还是配合针灸治疗,均好于单独使用针灸或单独中药内服外用的疗效。可见手法在治疗颈椎病中的重要性和必要性,而定点扳法是手法疗效取得的关键,是推拿所独有的效果,是药物、牵引、理疗和微创手术或局部给药所不能比拟的。推拿手法具有灵、便、廉的特点,如操作规范,也是一种安全有效的对因治疗方法,符合中医"治病求本"治疗原则。推拿没有手术疗法的高风险、高投入、损伤大和时间长的缺点,也没有西药对肝脏、肾脏和胃的损伤及刺激。与其他物理疗法相比,远期疗效更好。

There are various methods in treating cervical spondylopathy. Through lots of clinical reports, the comparison of all the effects of therapies and their mechanism analyses, we find that manipulation therapy combined with Chinese medicine or acupuncture can achieve a better curative effect than Chinese medicine or acupuncture is applied alone. Manipulation therapy is important and necessary in treatment of cervical spondylopathy, the key point is ＂localized traction of lateral pulling manipulation＂ （or Dingdian Banshen Ceban Fa）, which can achieve a more special effect than medicine, traction, physical therapy , minimally invasive operation and local administration .Manipulation of massage is convenient , inexpensive and safe if manipulated normatively, which targets the TCM principle of treating both manifestation and root cause of disease. It will receive satisfactory short-term effect as well as long-term effect.