论《西游记》的“大话”

The boast of "XiYouJi"

对古典文学的阐释,历代都带有鲜明的当下性和时代性,具有时代性的阐释不仅能开拓和探索作品的内涵和意义,而且能使作品在现代性的诠释中获得生命力而得以承传和延伸,并且激发新的创作灵感。文章运用叙述学、宗教学以及历史和逻辑的研究方法,从多重视角论述了《西游记》所包含的两种价值取向,一方面努力建构庄严的意义体系,另一方面这种价值取向又被解构和嘲弄,神圣的被颠覆弥漫地存在于原文本之中。在这二律背反的价值取向的缝隙间便有了巨大的可写空间。《大话西游》利用这些质素成就了新的经典,而一时出现了所谓的"大话文化"。

＂XiYouJi＂ contain tow values. One is dignified significance system,another is sets at variance and ridicules this kind of value. In this kind of opposite value slit, ＂XiYouJi＂ has greatly written spatial . ＂The Boast Of XiYou＂using these eharaeteristie to finished new classics. Thus appears new ＂Boast Culture＂.