“编辑应该是个商人”?

前些日子见报载，一名西方的出版人说：“编辑应该是个商人”。我就想起前几年一名中国的出版人的话，“出版社的目的应该明确，就是追求利润的最大化，追求经济利益。”“社会效益不是出版活动的最终目的，出版活动作为产业，其目的应该是追求利润的最大化”。我不知道这位西方人说的“商人”与这位中国人说的“利润最大化”能不能划一个等号。