史料中的狄青形象及其为俗文学所提供的可能

The Image of Dingqing from Historical Records and the Possibility It Provides for Popular Literature

历史上狄青的性格被俗文学作者不断地加以取舍、夸张、渲染,经历了一个从史实向传奇过渡的改造过程,狄青的历史形象逐步被涂上了一层神秘色彩,这其中起重要作用的因素就是狄青事迹本身的奇特和俗文学创作者的审美取向。从这个意义上说,传奇和神秘色彩是历史人物发展成为文学形象的必要条件。

The historical records being full of legends and mysteries give kinds of possibilies for the earring out of popular literature. For centuries, Diqing＇characteristics have been remodified, exaggerated and colored by authors of popular literatures. During the course of legends and remodification from hietorical facts, Diqing＇s historical image had been covered with mysteries, in which the uniqueness of Diqing＇s deeds and the aesthetic trends of the popular literature author palyed a key role. From this point of view, legend and mystery are the necessary element in developing a hietory figure into a literary image.