寓意中生成——华东师范大学闵行校区图文信息中心解读

Generating from Metaphor:The Library of ECNU on Minhang Campus

图文信息中心是华东师范大学闵行新校区中最重要的建筑物,采用高低体量组合,既满足大空间阅览需要,又使该组建筑成为校区中轴线的对景。建筑构图均衡而不乏活跃,竖向点式高层与横向展开裙房相映成趣,同时也与抬高的入口景观平台、下沉广场组成和谐的整体。建筑立意则可概括为12个字:"一品端砚,一卷竹简,一支画笔。"该建筑从传统文化中挖掘创作灵感,生成于寓意,文化底蕴和现代建筑语汇使之成为新校区的地标。

The library of ECNU is the most important building on the new campus. The design combines a tall and a short volumes, which satisfies the need for a spacious reading area while allowing the building to be a scene on the central axis of the campus. Meanwhile, a balanced composition was adopted to give a dynamic image to the building. The vertical point-like high rise contrasts against the building masses extending horizontally, forming a coherent entity together with the entrance platform and the sunken plaza. The building may be summarized in ＂an ink slab, a roll of bamboo pieces, and a brush＂. Generating from metaphor, the library is a mixture of traditional culture and contemporary architecture, and is sure to be the landmark of the area.