从顺应理论看旅游景点翻译的变通性

On the Adaptation of Zunyi Tourist Translation from Adaptation Theory

顺应论的核心观点为顺应的动态性,即语境与语言相互影响、相互制约,这为旅游翻译提供了新的研究视角。在对著名景点的旅游翻译中,译语选择也应与语境相适应,应注重动态性,灵活多变。

The dynamics of adaptation is the key point of adaptation theory, namely, context and linguistic choice influence and interplay reciprocally, which can provide a new perspective for researches into tourist translation. Therefore, the strategy of tourist translation for famous scenic spots should be dynamic and flexible.