中俄战略协作伙伴关系析论——问题、对策与前景

Sino-Russian strategic and cooperative partnership:problems,countermeasures and prospects

中俄战略协作伙伴关系经过10多年的发展,中俄两国各种合作机制不断完善,协作范围日益广泛,两国互信不断加深,总体上呈现良性发展态势。但不可否认的是,在两国关系的发展中仍然存在着一些问题,采取切实措施妥善处理和解决这些问题是中俄战略协作伙伴关系健康稳定发展的重要条件。未来中俄两国既不会演变成为传统意义上的"盟友"关系,也不会发生"断裂"而成为"陌路人",更不可能相互成为"敌人"。中俄战略协作伙伴关系符合中俄两国人民的根本利益,它适应时代的发展潮流,具有光明的发展前景。

With the coordination mechanisms of all levels and all fields in Sino - Russian Partnership becoming more perfected, the scope of cooperation more wide and the bilateral beliefs of the two countries more deep in the past over ten years Sino - Russian Strategic and Cooperative Partnership is taking on good tendency in general. But no doubt, there exist some problems in the development of the Sino - Russian relations, the settlement of which is the important conditions for their stable development. In the future China and Russia will neither ally nor confront, and will never become enemies to each other especially. According with the ultumate interests of the Chinese and Russian peoples and accommodating the developing tendency of the times, the Sino - Russian Strategic and Cooperative Partnership has bright prospects.